Anterior
Siguiente
En general utilizamos el término Sabra para referirnos a los nacidos en Israel. La palabra viene del hebreo tsabar (cactus). En esencia es una alegoría que relaciona el carácter espinoso de la planta del desierto y su interior tierno y de sabor dulce con la personalidad de los israelíes, algo así como “duro por fuera y sensible por dentro”. Más allá de lo simpática de la expresión, no podemos soslayar que se trata de un cliché, pero que servía en los tiempos de los pioneros para resaltar una imagen de fortaleza en contraposición de la teórica debilidad de los judíos en la diáspora. Me pareció apropiado utilizarlo como título de la muestra, no solamente porque Nir Artzi es un artista israelí, sino porque su obra es sensible, sutil, pero contundente al mismo tiempo. Es interesante saber que Nir, que vive hace varios años en la Argentina, es parte de la diáspora israelí que en la distancia no deja de pensarse. Al comienzo del milenio todos hablaban de un mundo globalizado en el cual las fronteras de todo tipo se desdibujaban, y no íbamos a poder reconocer en la producción artística el origen de sus creadores. Algo de esto hay en el Arte Contemporáneo. Sin embargo se dio un proceso de revalorización de lo particular sumamente interesante. En este sentido el terruño juega un rol sustancial en la obra de Artzi, visto desde una distancia-cercanía justa que le permite incorporar reflexiones sobre la identidad en un ir y volver permanente. No deja de ser un dato de color y de importancia relativa, sin embargo no puedo dejar de pensar que el apellido del artista en hebreo significa “mi tierra”. Desde la fotografía, pasando por la pintura y la instalación, se describe un territorio soñado mediatizado por la realidad, no perfecto pero real y sobre todo propio. Volviendo al término Sabra, hay un despojo típico del desierto en casi todas las obras de Nir Artzi. No hay tiempo para la ornamentación. Se aprecia la síntesis, donde lo sencillo es también sinónimo de complejo. El adentro y el afuera de la metáfora inicial adquiere otra dimensión en esta muestra, al pensarlo en términos de distancia. Queda claro, a esta altura del partido, que el sentido de pertenencia no se mide en kilómetros.
Elio Kapszuk – Director Espacio de Arte AMIA
